1 00:01:07,401 --> 00:01:11,076 Siyah beyaz 2 00:01:13,490 --> 00:01:16,869 Geniş ekran 1:1.66 3 00:01:21,498 --> 00:01:24,217 Ve üretim sesi 4 00:01:26,420 --> 00:01:30,926 11 haftada vuruldu 1 Temmuz ile 31 Ekim 1975 tarihleri arasında, 5 00:01:31,049 --> 00:01:35,099 Lümeburg ile Hof arasında, Doğu Almanya sınırı boyunca. 6 00:01:51,820 --> 00:01:54,573 En son bana söylemiştin sinema müzisyeni miydin? 7 00:01:55,115 --> 00:01:56,788 Ben öyleydim. 8 00:01:57,743 --> 00:01:58,995 Peki... 9 00:02:00,454 --> 00:02:03,253 karım piyano çalıyordu biliyor musun? 10 00:02:03,665 --> 00:02:06,589 Benimle keman çalıyorsun, biliyor musun? 11 00:02:06,877 --> 00:02:09,096 Ve eğer büyük bir film olsaydı, 12 00:02:09,463 --> 00:02:14,094 Nibelunglar ya da Ben-Hur gibi, sonra başka bir müzik vardı. 13 00:02:14,468 --> 00:02:19,645 Bir çello, bir kontrbas ekledik, ve bir uyum, biliyor musun? 14 00:02:20,349 --> 00:02:22,727 Belki davullar ve ziller de olabilir. 15 00:02:23,769 --> 00:02:27,649 Oynamak kolay değildi, biliyor musun? - Peki hepsi işini mi kaybetti? 16 00:02:27,981 --> 00:02:31,485 Zor günlerdi, Konuşmacılar geldiğinde. 17 00:02:31,735 --> 00:02:35,615 Gerçek konuşanlardan bahsediyorum. İlk başta kayıtlardaydı, biliyor musun? 18 00:02:36,323 --> 00:02:38,746 Çok büyük rekorlar vardı. 19 00:02:40,202 --> 00:02:45,003 Bu filmlerin her biri belki 12, 14 küçük makarası vardı. 20 00:02:45,332 --> 00:02:47,585 Elbette sık sık oldu 21 00:02:47,834 --> 00:02:49,882 bir film bozulduğunda 22 00:02:50,003 --> 00:02:54,133 eşyaların birbirine uymadığını, bu yüzden geceyi aralıksız geçirmek zorunda kaldık 23 00:02:54,257 --> 00:02:56,760 birlikte dilimliyoruz, biliyor musun? 24 00:02:56,885 --> 00:02:58,853 Ve yine de berbattı. 25 00:02:58,970 --> 00:03:02,270 Ertesi gün bizi yuhaladılar. İşte böyleydi. 26 00:03:02,683 --> 00:03:04,651 En büyük skorunuz neydi? 27 00:03:05,394 --> 00:03:07,442 Nibelunglar derdim. 28 00:03:07,604 --> 00:03:10,528 Nibelunglar filmi iki parça halindeydi. 29 00:03:10,857 --> 00:03:16,034 İlki Siegfried'in Ölümüydü, ikinci Kriemhild'in İntikamı. 30 00:03:16,530 --> 00:03:19,534 Ben-Hur 'Ben de iki parkım, biliyorsun değil mi'? 31 00:03:20,409 --> 00:03:22,036 Sanırım öyle. 32 00:03:22,327 --> 00:03:25,672 Yine de emin değilim. Ama biliyorum 33 00:03:25,789 --> 00:03:28,759 Nibelunglar iki parça halindeydi. 34 00:03:29,126 --> 00:03:32,130 Eğer yaşamak zorunda olsaydın Yalnız tiyatronuzdan, değil mi? 35 00:03:33,046 --> 00:03:35,640 İmkansız. Bugünlerde değil. 36 00:03:36,717 --> 00:03:41,894 Sadece hayal edin: Birkaç yıl içinde küçük kasabalarda tiyatro kalmadı. 37 00:03:43,181 --> 00:03:47,903 Sanırım bir tiyatro nerede hayatta kalabilir - 38 00:03:48,061 --> 00:03:50,689 Örneğin, buralardaki gibi yerlerde, 39 00:03:50,814 --> 00:03:54,614 Schirnding, Hohenberg'deki gibi, Heckstédt, Thiersheim... 40 00:03:54,735 --> 00:03:58,785 eskiden her yerde tiyatro vardı, tüm bu küçük pazar kasabalarında. 41 00:03:59,364 --> 00:04:02,208 Bugün hepsi gitti. 42 00:04:02,325 --> 00:04:07,126 Ama eğer sadece bir tane kaldıysa, 10 yıl sonra da devam edeceğini söyleyebilirim. 43 00:04:07,289 --> 00:04:09,212 Eğer hâlâ film çekiyorlarsa. 44 00:04:09,541 --> 00:04:13,011 Demek istediğim, eğer filmler hâlâ yapılıyordu. 45 00:04:15,046 --> 00:04:19,051 Geçimini sağlayabildin mi? Bir anda tiyatronuzdan çıktınız mı? 46 00:04:19,176 --> 00:04:22,726 Evet. 1951'den beri, biliyor musun? 47 00:04:22,929 --> 00:04:27,480 Birini çalıştırmama izin verilmedi yıllardır biliyor musun? 48 00:04:28,435 --> 00:04:31,279 Üçüncü Reich nedeniyle vb. 49 00:04:31,813 --> 00:04:33,736 Neden izin verilmedi? 50 00:04:34,107 --> 00:04:36,951 Çünkü ben Parti üyesiydim. 51 00:04:37,235 --> 00:04:39,329 SPD'yi biliyor musun? 52 00:04:39,654 --> 00:04:44,034 NSPDAD'yi kastettim, ya da her neyse adı şuydu, biliyor musun? 53 00:04:45,911 --> 00:04:52,009 1950-1951 yılları arasında dava açmak zorunda kaldım tiyatromu geri almak için, anlıyor musun? 54 00:04:52,626 --> 00:04:55,425 Bu oldu birçok tiyatro sahibine. 55 00:05:49,182 --> 00:05:53,153 YOLLARIN KRALLARI 56 00:07:22,776 --> 00:07:24,870 Böyle saçmalıkları nasıl hayal edebiliyorsun? 57 00:12:18,947 --> 00:12:20,995 Cırlıyorlar, değil mi? 58 00:14:10,266 --> 00:14:14,191 Islak kıyafetlerinizi çıkarın. Sana benimkilerden bazılarını vereceğim. 59 00:18:23,936 --> 00:18:26,109 Kamyonum için suya ihtiyacım var. 60 00:20:20,511 --> 00:20:22,764 Günü uyuyarak geçirmek! 61 00:22:21,340 --> 00:22:23,308 Bunu alabilir miyim? 62 00:22:46,031 --> 00:22:48,750 KUDÜS'TE TERÖR SALDIRISI 63 00:23:06,051 --> 00:23:09,055 RESİM SARAYI 64 00:25:53,844 --> 00:25:55,687 İşemeliyim. 65 00:28:25,704 --> 00:28:28,708 Artık kıyafetlerin kuru. 66 00:28:31,418 --> 00:28:34,388 Bir sonraki büyük şehir hangisi? 67 00:28:37,424 --> 00:28:39,643 Wolfsburg'dan geçiyorum. 68 00:29:01,198 --> 00:29:03,417 Ben Bruno Winter. 69 00:29:04,409 --> 00:29:06,161 Ben Lander'ım. 70 00:29:07,162 --> 00:29:08,209 Üzgünüm? 71 00:29:08,997 --> 00:29:10,920 Robert Lander. 72 00:29:24,429 --> 00:29:25,976 Teşekkürler. 73 00:29:26,098 --> 00:29:27,816 Rica ederim. 74 00:30:33,457 --> 00:30:37,553 Bunu ne kadar zamandır yapıyorsun? kamyonla ve sinemalarla mı? 75 00:30:38,337 --> 00:30:39,589 İki yıl. 76 00:30:40,255 --> 00:30:41,757 Yalnız? 77 00:30:42,549 --> 00:30:44,051 İki yıl mı? 78 00:30:44,593 --> 00:30:48,143 Peki nerede yaşıyorsunuz? Ana üssünüz nerede? 79 00:30:48,263 --> 00:30:51,858 Kamyon Münih'te kayıtlı. Oradan satın aldım. 80 00:30:56,271 --> 00:30:58,148 Nasıl başa çıkıyorsun? 81 00:30:58,982 --> 00:31:00,700 yalnız kalmakla mı? 82 00:31:02,110 --> 00:31:03,783 Ben idare ediyorum. 83 00:31:05,655 --> 00:31:07,453 Daha iyi ve daha iyi. 84 00:31:09,201 --> 00:31:11,329 Yapamam. 85 00:31:30,013 --> 00:31:34,894 Herhangi bir fikrim var nereye gidiyor olabilirsin? 86 00:31:38,021 --> 00:31:39,819 Görelim. 87 00:31:49,408 --> 00:31:51,536 Bu Lehrte'ye gidiyor. 88 00:31:51,910 --> 00:31:54,083 Magdeburg, Dessau... 89 00:32:07,259 --> 00:32:08,761 Braunschweig... 90 00:32:10,262 --> 00:32:13,937 Helmstedt... - Bu öğleden sonra Helmstedt'te olacağım. 91 00:32:17,060 --> 00:32:18,687 Roxy'de. 92 00:33:44,022 --> 00:33:45,740 Zaten bitti mi? 93 00:33:46,942 --> 00:33:48,364 Evet. 94 00:33:52,864 --> 00:33:54,958 Bugün hangi gün? 95 00:33:55,951 --> 00:33:57,453 Pazartesi. 96 00:34:05,001 --> 00:34:07,174 Az önce bir bira içtim. 97 00:34:59,264 --> 00:35:01,437 Dün hâlâ Cenova'daydım. 98 00:35:02,225 --> 00:35:03,522 Bu yüzden! 99 00:36:16,800 --> 00:36:19,849 Yorgunum. Devam etmeyeceğim. 100 00:36:22,847 --> 00:36:25,350 Başka bir yatak hazırlayabilirim. 101 00:36:27,394 --> 00:36:29,442 Yürüyüşe çıkacağım. 102 00:36:30,355 --> 00:36:32,483 Demiryoluna doğru. 103 00:37:50,685 --> 00:37:52,278 Biliyor musun... 104 00:37:53,104 --> 00:37:55,448 "salak" nedir? 105 00:38:06,284 --> 00:38:08,127 Bu hiç mantıklı değil. 106 00:38:10,914 --> 00:38:13,133 Bütün cümle nasıl gidiyor? 107 00:38:28,056 --> 00:38:29,729 Bir su kuşu. 108 00:38:30,475 --> 00:38:31,977 Bir dalgıç. 109 00:38:49,953 --> 00:38:51,455 Sabah. 110 00:38:56,668 --> 00:38:58,762 Hadi gidelim. 111 00:38:59,170 --> 00:39:01,172 Biraz müzik sever misin? 112 00:39:08,680 --> 00:39:10,102 O gitti. 113 00:39:11,307 --> 00:39:13,685 Kamikaze gitti. 114 00:39:16,187 --> 00:39:20,067 Cesur arkadaşımız, cehennem sürücüsü. 115 00:40:07,947 --> 00:40:09,620 Ah, özür dilerim. 116 00:40:11,409 --> 00:40:13,753 Kahvaltı için bir şeyim var. 117 00:40:14,996 --> 00:40:16,373 İyi. 118 00:40:16,539 --> 00:40:18,587 Bardak berbat. 119 00:40:21,711 --> 00:40:23,805 Yeni bir tane alır mıyım? 120 00:40:30,553 --> 00:40:32,100 Nerede? 121 00:40:36,976 --> 00:40:38,649 Hala iyiyim. 122 00:40:40,063 --> 00:40:42,282 Tekrar düşecek! 123 00:41:06,381 --> 00:41:08,634 İçeri gelin çocuklar! 124 00:41:17,100 --> 00:41:19,478 Ne zaman başlayabiliriz? 125 00:41:21,980 --> 00:41:24,233 Çocukların hepsi çalışıyor. 126 00:41:27,068 --> 00:41:29,787 düşünmedim Hoparlörü tamir etmem gerekecek. 127 00:41:29,904 --> 00:41:31,952 İyi ki yedek bir tanem vardı. 128 00:41:32,073 --> 00:41:34,326 Yarım saattir bekliyoruz. 129 00:41:34,492 --> 00:41:36,745 Çocuklar daha fazla bekleyemem. 130 00:41:38,329 --> 00:41:40,957 Bunu kuracağız. O zaman hepimiz hazırız. 131 00:41:51,300 --> 00:41:53,348 Şimdi sessiz ol! 132 00:41:54,929 --> 00:41:57,648 Erkeklerin bazı onarımlar yapması gerekiyor. 133 00:41:57,765 --> 00:41:59,688 Beş dakika içinde başlayacağız. 134 00:41:59,851 --> 00:42:01,853 Uzun zaman alıyorlar! 135 00:42:02,437 --> 00:42:05,862 Şimdi sessiz ol yoksa hepimiz okula geri döneriz. 136 00:42:16,034 --> 00:42:18,036 Hiçbir şey göremiyorum! 137 00:42:25,418 --> 00:42:29,218 Filmi sesli izlemek istiyorsanız, bu yüzden hoparlörü tamir etmeleri gerekiyor. 138 00:42:31,257 --> 00:42:32,884 Sessiz ol! 139 00:42:33,176 --> 00:42:35,349 Tatil yarın başlıyor. 140 00:42:35,470 --> 00:42:38,394 O zaman yapabilirsin ne istersen. 141 00:42:46,939 --> 00:42:48,737 Işığı kapat! 142 00:45:55,002 --> 00:45:59,223 Bir sonraki sapak yol gösteriyor "Güçsüz" köyüne. 143 00:46:01,384 --> 00:46:03,261 Oraya giden tek yol var, 144 00:46:03,594 --> 00:46:05,767 bir çıkmaz sokak. 145 00:46:07,890 --> 00:46:10,268 Yaklaşık dört mil gidiş-dönüş. 146 00:46:11,060 --> 00:46:14,530 Buna değmez. Tıpkı diğer köyler gibi. 147 00:46:16,399 --> 00:46:20,449 - Hiç oraya gittin mi? - En son haritada fark ettiğimde... 148 00:46:21,779 --> 00:46:25,283 bu yüzden "Güçsüz" e gittim. 149 00:46:28,369 --> 00:46:32,545 Diğer taraftaki köy Tepenin adı "Huzursuz". 150 00:46:34,542 --> 00:46:37,295 Ve tepenin adı... 151 00:46:38,546 --> 00:46:40,799 "Ölü Adam." 152 00:46:46,137 --> 00:46:48,811 “Güçsüz”, “Huzursuz” 153 00:46:49,557 --> 00:46:51,059 "Ölü Adam"... 154 00:46:55,646 --> 00:46:57,819 Buna inanmıyorum! 155 00:47:39,815 --> 00:47:41,863 Birkaç şey satın aldım. 156 00:47:44,820 --> 00:47:46,788 Gömlek bulamadım. 157 00:47:46,947 --> 00:47:49,370 Burada sadece yüksek yakalar var. 158 00:47:50,826 --> 00:47:53,705 Boynumu tırmalıyorlar. 159 00:47:59,710 --> 00:48:01,508 Çok yapışkan. 160 00:48:01,879 --> 00:48:04,098 Sıcak bir rüzgar. 161 00:48:10,221 --> 00:48:12,644 Yüzmeye gitmek istiyorum. 162 00:48:13,057 --> 00:48:14,559 Daha sonra. 163 00:48:15,393 --> 00:48:16,736 Bir taş ocağı göletinde. 164 00:48:18,979 --> 00:48:20,822 Zamanım yok. 165 00:48:30,908 --> 00:48:33,081 Her zaman yalnız devam edebilirim. 166 00:50:04,752 --> 00:50:07,005 Dokuz haneli bir sayı. 167 00:50:07,546 --> 00:50:09,969 Bir ölüm kalım meselesi. 168 00:50:55,594 --> 00:50:58,438 - Hangi kasaba...? - Schéningen. 169 00:51:02,226 --> 00:51:04,399 Orada, merdivenin üzerinde duruyorum... 170 00:51:05,813 --> 00:51:08,191 Aniden çıldırdım. 171 00:51:09,775 --> 00:51:12,244 Kendi gölgemi izliyordum 172 00:51:12,361 --> 00:51:16,912 ve o anda Beni izlediğini fark ettim. 173 00:51:19,034 --> 00:51:21,662 İşte bu kadar. Tam orada durmak istedim. 174 00:51:24,248 --> 00:51:27,468 Çok öfkeliydim. 175 00:51:28,210 --> 00:51:29,928 Ve çaresiz. 176 00:51:30,337 --> 00:51:33,762 Ben bu işe neden karıştım? 177 00:51:33,966 --> 00:51:36,469 Ama sen aptal gibi davranmaya devam ettin. 178 00:51:36,594 --> 00:51:39,768 yani yapabileceğim tek şey tekrar aranıza katılmaktı. 179 00:51:40,514 --> 00:51:42,767 Bu beni daha da sinirlendirdi. 180 00:51:44,476 --> 00:51:46,570 Benim için de aynı şey geçerli. 181 00:51:47,313 --> 00:51:48,565 Ne? 182 00:51:50,649 --> 00:51:52,242 Kes şunu! 183 00:52:16,967 --> 00:52:19,766 uyumuyorum yine kabinde. 184 00:52:20,554 --> 00:52:22,477 İstediğiniz yerde uyuyun. 185 00:52:47,456 --> 00:52:50,084 - Sosis nasıldı? - İyi. 186 00:53:03,305 --> 00:53:07,560 başka bir şey yapıyor musun "Test sürüşü" dışında? 187 00:53:09,186 --> 00:53:11,814 Ben bir çocuk doktoruyum. - Ne? 188 00:53:13,190 --> 00:53:15,739 Bir nevi çocuk doktoru. 189 00:53:22,366 --> 00:53:25,245 Cenova'da eşimden ayrıldım. 190 00:53:27,413 --> 00:53:29,461 Sana bunu sormadım. 191 00:53:30,374 --> 00:53:33,298 Gerek yok bana hikayelerini anlatmak için. 192 00:53:33,836 --> 00:53:36,055 Peki ne duymak istersiniz? 193 00:53:36,672 --> 00:53:38,891 Sen kimsin? 194 00:53:39,717 --> 00:53:41,719 Ben benim hikayemim. 195 00:54:52,831 --> 00:54:54,833 Yatak arkadadır. 196 00:54:55,626 --> 00:54:57,128 Kilitli değil. 197 00:55:01,924 --> 00:55:03,642 Bir yastık al. 198 00:59:53,715 --> 00:59:55,388 Ne gürültü! 199 00:59:55,842 --> 00:59:57,515 Bas git! 200 01:00:03,100 --> 01:00:04,773 Sorun nedir'? 201 01:00:16,822 --> 01:00:18,415 Yardımcı olabilir miyim? 202 01:00:18,532 --> 01:00:20,409 Beni yalnız bırakın! 203 01:02:25,408 --> 01:02:27,331 Yaralı değilim. 204 01:02:36,169 --> 01:02:38,171 Bu benim kanım değil. 205 01:02:41,591 --> 01:02:43,935 Arabada bile değildim. 206 01:02:47,597 --> 01:02:49,599 Bu karımın ceketi! 207 01:02:57,274 --> 01:02:59,777 Bir söz vardı... 208 01:03:02,487 --> 01:03:04,114 bir açıklama. 209 01:03:07,117 --> 01:03:08,619 Dün. 210 01:03:14,499 --> 01:03:17,093 Bir şey başlattı. 211 01:03:21,298 --> 01:03:23,972 Daha sonra arabayı bir ağaca çarptı. 212 01:03:38,440 --> 01:03:40,033 Biz... 213 01:03:44,654 --> 01:03:46,622 Birkaç gün geçirdik 214 01:03:48,241 --> 01:03:49,959 bir köy hanında. 215 01:03:52,370 --> 01:03:54,418 Şu yataklar vardı, 216 01:03:54,581 --> 01:03:56,333 ikiz yataklar, 217 01:03:56,833 --> 01:04:00,258 ve altındaki mutfak... 218 01:04:01,087 --> 01:04:03,385 Pencereyi açtığınızda - 219 01:04:08,094 --> 01:04:11,473 Ve sonra şöyle dedi: “Bıktım! 220 01:04:11,598 --> 01:04:14,818 Yataktan bıktım, lavabo, mutfak, 221 01:04:14,934 --> 01:04:17,278 lamba, tablo...” 222 01:04:19,481 --> 01:04:24,032 Aniden mutfaktan gelen koku - 223 01:04:26,071 --> 01:04:28,165 Yeterince içmişti. 224 01:04:30,575 --> 01:04:32,043 Geri gitmek! 225 01:04:37,499 --> 01:04:41,003 Bana bile söyledi arabasını bir ağaca çarpardı. 226 01:04:41,461 --> 01:04:43,384 Bana öyle söyledi! 227 01:04:45,715 --> 01:04:48,093 Bu bir çeşit şantaj. 228 01:04:50,929 --> 01:04:52,897 Polise söyledim... 229 01:04:56,601 --> 01:04:59,980 bana söylediğini arabasıyla içeri girerdi - 230 01:05:03,400 --> 01:05:05,494 Daha az umursayamazlardı. 231 01:05:07,862 --> 01:05:10,081 Onlar... 232 01:05:11,241 --> 01:05:12,493 tamamen - 233 01:05:13,660 --> 01:05:15,333 Bir kaza! 234 01:05:18,039 --> 01:05:20,133 Hâlâ sıcaktı. 235 01:05:25,922 --> 01:05:27,765 O öldü. 236 01:05:45,275 --> 01:05:47,494 Acaba bunu biliyor muydu? 237 01:06:01,166 --> 01:06:03,544 Hayat var olan tek şey! 238 01:06:08,798 --> 01:06:11,096 Ölüm gerçekte yoktur. 239 01:08:52,211 --> 01:08:53,804 Kamikaze... 240 01:08:54,756 --> 01:08:56,929 kiracın var mı? 241 01:08:57,800 --> 01:08:59,302 Elbette. 242 01:09:09,646 --> 01:09:11,899 Biraz mürekkep vardı... 243 01:09:13,316 --> 01:09:16,320 silebileceğin eski yazı... 244 01:09:17,654 --> 01:09:20,828 ve yeni bir şeyler yaz aynı zamanda. 245 01:09:26,621 --> 01:09:30,842 Düşünmeye devam ettim ve aynı şeyi yazıyorum. 246 01:09:31,876 --> 01:09:36,006 Uyanmaya devam ettiğimde bile bu rüyadan. 247 01:09:38,925 --> 01:09:41,098 Soyut tekrarlar... 248 01:09:42,762 --> 01:09:44,764 süreçler, yollar... 249 01:09:46,349 --> 01:09:49,979 deneyimlediğim ve aynı anda yazdı. 250 01:09:50,395 --> 01:09:52,193 Bu şu anlama geliyor... 251 01:09:52,313 --> 01:09:54,736 rüya görmek bir tür yazmaydı 252 01:09:55,316 --> 01:09:57,034 daireler halinde. 253 01:09:57,860 --> 01:10:01,706 Bu fikri hayal edene kadar 254 01:10:02,281 --> 01:10:04,875 başka bir mürekkep kullanmanın 255 01:10:06,035 --> 01:10:08,379 Bu yeni mürekkeple... 256 01:10:09,288 --> 01:10:13,168 aniden ortaya çıktı düşünebildiğim yeni şeyler... 257 01:10:13,751 --> 01:10:15,424 ve bakın... 258 01:10:16,045 --> 01:10:17,547 ve yaz. 259 01:10:21,634 --> 01:10:23,853 Her şey çözüldü. 260 01:10:27,890 --> 01:10:29,233 Hayır. 261 01:10:32,562 --> 01:10:34,564 Hala zor durumdasın! 262 01:10:52,039 --> 01:10:54,087 Araba hâlâ orada mı? 263 01:10:58,838 --> 01:11:02,058 Evet, hâlâ ağacın yanında. 264 01:11:06,053 --> 01:11:09,023 - Burada kalabilir miyim? - Ne? 265 01:11:09,140 --> 01:11:11,108 Kamyonda, arabasını çekene kadar. 266 01:11:12,935 --> 01:11:15,438 Hayır, devam etmeliyiz. 267 01:11:17,690 --> 01:11:21,115 Hepsini ayarladım. Bu sabah onu çekip götürdüler. 268 01:11:23,780 --> 01:11:25,453 Yapamam. 269 01:11:26,282 --> 01:11:28,956 dayanamadım Arabayı tekrar gördüm! 270 01:11:30,286 --> 01:11:32,789 Onu geçmek zorunda değilsin. 271 01:11:34,665 --> 01:11:36,793 Devam etmeliyiz. 272 01:11:52,183 --> 01:11:53,981 Yapmıyoruz. 273 01:11:57,271 --> 01:11:58,864 Yapmıyorum. 274 01:12:22,004 --> 01:12:24,553 Dün sana ne dedim? 275 01:12:27,009 --> 01:12:29,103 Kendini iyi hissetmiyordun. 276 01:12:29,846 --> 01:12:31,598 Kaza yüzünden. 277 01:14:57,827 --> 01:14:59,579 Bu işe yarar! 278 01:15:16,679 --> 01:15:18,932 Arabayı çekiyorlar. 279 01:15:19,724 --> 01:15:21,317 Gittiğinde bana söyle. 280 01:15:25,479 --> 01:15:28,073 Yukarı kaldırılıyor şimdi ön tarafta. 281 01:15:32,695 --> 01:15:34,868 Vinçli bir çekici kamyon. 282 01:15:36,699 --> 01:15:39,794 Araba çekiliyor bankanın yukarısında. 283 01:15:42,163 --> 01:15:46,669 Şimdi yolda. Gidiyorlar. Hayır - 284 01:15:47,001 --> 01:15:48,674 Dönüyorlar. 285 01:15:52,298 --> 01:15:54,266 Şimdi gidiyorlar. 286 01:15:59,472 --> 01:16:02,692 Ve şimdi yapabilirim artık onları görmüyorum. 287 01:18:48,265 --> 01:18:51,519 BİR MİLYONDAN FAZLA İŞSİZ 288 01:19:49,493 --> 01:19:54,374 "Babamın yanına gidiyorum Ostheim'da. 289 01:19:54,498 --> 01:19:57,297 Rotanı biliyorum. R.” 290 01:25:18,780 --> 01:25:20,282 Baba. 291 01:25:26,038 --> 01:25:27,540 Robert! 292 01:25:29,249 --> 01:25:30,751 Sadece dinle. 293 01:25:38,258 --> 01:25:40,681 Hala her şeyi yapıyorum kendi başına mı? 294 01:25:44,097 --> 01:25:46,816 Kağıdın var mı? hala her gün çıkıyor musun? 295 01:25:46,933 --> 01:25:48,526 Hayır... 296 01:25:48,852 --> 01:25:51,196 haftada sadece üç kez. 297 01:25:53,148 --> 01:25:56,322 Herhangi bir onarım yaptırmadınız eve yapıldı mı? 298 01:25:57,527 --> 01:25:59,154 Bilirsin... 299 01:26:01,698 --> 01:26:05,919 tüm bu zaman boyunca uzaktaydım... 300 01:26:06,745 --> 01:26:08,622 geçtiğimiz W yıllarında... 301 01:26:10,207 --> 01:26:12,005 her seferinde 302 01:26:12,292 --> 01:26:17,014 düşündüm ya da konuştum bir şey hakkında, 303 01:26:17,506 --> 01:26:22,888 Her zaman hayal etmeye devam ettim hemen baskıda görmek için. 304 01:26:24,179 --> 01:26:26,432 Hemen yazdırdığını. 305 01:26:26,556 --> 01:26:28,934 - Bunu kendim de biliyorum. - Sessiz ol! 306 01:26:35,148 --> 01:26:38,197 Bir kez ve son kez dinleyin! 307 01:26:48,078 --> 01:26:50,297 Konuşmaya başlarsan ben ayrılırım. 308 01:26:59,423 --> 01:27:02,142 En son seninle konuşmayı denediğimde, 309 01:27:02,843 --> 01:27:05,346 Sürekli dinlemek zorunda kaldım. 310 01:27:06,555 --> 01:27:11,061 Masanın yanında durdum, hepsi utandı... 311 01:27:12,394 --> 01:27:14,863 Çünkü itiraf etmek istemedim... 312 01:27:17,232 --> 01:27:19,326 sen bir gevezesin... 313 01:27:20,485 --> 01:27:23,204 bence sen gevezesin. 314 01:27:28,452 --> 01:27:31,251 Annem de ona asla söz vermedi. 315 01:27:32,873 --> 01:27:35,592 Ben de bunu istiyordum hakkında konuşmak için: 316 01:27:53,685 --> 01:27:56,029 hiçbir yere varamadığını 317 01:27:56,605 --> 01:27:58,528 seninle olan hayatında. 318 01:28:05,322 --> 01:28:06,995 Kapa çeneni! 319 01:28:16,208 --> 01:28:17,801 Neden... 320 01:28:20,629 --> 01:28:22,381 değil mi... 321 01:28:24,925 --> 01:28:27,144 bırak ona... 322 01:28:50,033 --> 01:28:51,785 Bir ışığın var mı? 323 01:29:02,128 --> 01:29:04,130 Az önce kazandım. 324 01:29:08,510 --> 01:29:10,558 Üşmüyor musun? 325 01:29:11,763 --> 01:29:14,516 Şu anda güneş parlıyordu. 326 01:29:16,893 --> 01:29:18,941 Bir Führer yangını! 327 01:29:20,605 --> 01:29:23,154 Çok mu erken? yolculuğa çıkmak için mi? 328 01:29:23,525 --> 01:29:25,698 Bilet gişesi hâlâ kapalı. 329 01:29:26,820 --> 01:29:28,868 Sana ödeme yapamaz mıydım? 330 01:29:40,417 --> 01:29:42,795 - Daha küçük bir şeyin yok mu? - Hayır. 331 01:29:42,919 --> 01:29:44,717 Yaşlı adamı tut. 332 01:29:48,383 --> 01:29:50,886 Sonsuza kadar onunla gidebilirsin! 333 01:30:12,032 --> 01:30:13,955 O seninle mi? 334 01:30:44,522 --> 01:30:46,524 Bir dondurmaya ne dersiniz? 335 01:30:51,529 --> 01:30:53,531 Ya üstümü değiştirirsem? 336 01:30:56,952 --> 01:30:58,124 Bu akşam mı? 337 01:30:59,704 --> 01:31:02,298 Bu gece sinemada olacağım. 338 01:31:02,791 --> 01:31:05,795 Burada'? Geleceğim! 339 01:31:17,973 --> 01:31:20,317 Bu benim otomatik baskı makinem. 340 01:31:21,643 --> 01:31:25,273 Üç yıl önce satın aldım. - Daha az umursayamazdım. 341 01:31:29,109 --> 01:31:31,578 seninle konuşmak istiyorum annem hakkında. 342 01:31:33,029 --> 01:31:34,747 Biliyorum ki! 343 01:31:35,448 --> 01:31:37,951 Ama söylemedin iki saat içinde bir kelime. 344 01:31:41,913 --> 01:31:43,756 Yine de beni dinle. 345 01:31:56,052 --> 01:31:57,725 seni istiyorum 346 01:31:57,846 --> 01:31:59,940 beni dinlemek için! 347 01:33:03,078 --> 01:33:05,046 Özellik henüz başlamadı mı? 348 01:33:09,084 --> 01:33:13,009 On dakika önce. Ama hiçbir şeyi kaçırmadın. 349 01:33:14,756 --> 01:33:16,599 Beni kandırdın. 350 01:33:16,716 --> 01:33:18,639 Bilmiyorum... 351 01:33:20,136 --> 01:33:22,605 Ama hepiniz giyinmişsiniz! 352 01:33:23,306 --> 01:33:25,229 Zaman kaybı. 353 01:33:25,600 --> 01:33:27,978 Yoksa gider miyiz sonuçta sinemaya mı? 354 01:33:28,269 --> 01:33:29,987 En iyi koltuklar? 355 01:33:30,105 --> 01:33:32,324 Evet. İki. 356 01:33:34,150 --> 01:33:35,777 Sekiz mark. 357 01:33:40,782 --> 01:33:42,876 Daha küçük bir şeyin yok mu? 358 01:33:51,417 --> 01:33:53,590 En azından bana biraz badem ver. 359 01:33:59,843 --> 01:34:01,595 Bana iki mark borçlusun. 360 01:34:02,303 --> 01:34:05,933 Hayır, seni tedavi edeceğim gösteriden sonra buza. 361 01:34:07,642 --> 01:34:09,144 Tamam aşkım? 362 01:34:11,646 --> 01:34:14,195 İçeri girme zamanı, 363 01:34:14,315 --> 01:34:16,317 veya biletlerinizin süresi dolacaktır. 364 01:34:42,677 --> 01:34:45,897 Karınız... Onunla hiç tanışmadım. 365 01:34:46,431 --> 01:34:48,525 Artık birlikte yaşamıyoruz. 366 01:35:04,032 --> 01:35:06,126 Ben senden bir adım öndeyim: 367 01:35:07,493 --> 01:35:10,212 Eşimden ayrıldım. 368 01:35:34,562 --> 01:35:37,236 - Kahve de ister misin? - Hayır, teşekkürler. 369 01:35:37,398 --> 01:35:39,025 Ah, elbette. 370 01:36:23,611 --> 01:36:26,410 - Rahat ol oğlum! - Hayır. 371 01:36:26,531 --> 01:36:28,954 Meyve sularıyla dolup taşıyorsunuz, değil mi? 372 01:36:30,118 --> 01:36:33,418 Ama şimdi kontrolü kaybetmeyin! 373 01:36:33,788 --> 01:36:35,415 EVET... 374 01:36:35,540 --> 01:36:38,009 Ama Linda, ben düzenbaz değilim. 375 01:36:38,418 --> 01:36:41,922 Yuri, bence sen delisin, ama... 376 01:37:00,690 --> 01:37:02,488 Filmi beğenmedin mi? 377 01:37:02,900 --> 01:37:04,823 Kelimeler beni yanıltıyor. 378 01:37:06,571 --> 01:37:10,951 Üstelik odak dışı ve ortası çok karanlık. 379 01:37:11,159 --> 01:37:13,127 Ve kötü çerçevelenmiş. 380 01:37:13,244 --> 01:37:15,497 Korkarım bu bana Yunanca geliyor. 381 01:37:17,999 --> 01:37:20,001 Uzun zamandır burada değil misin? 382 01:37:20,668 --> 01:37:22,511 Sadece büyükanneme yardım ediyorum. 383 01:37:24,797 --> 01:37:26,424 Açıkçası! 384 01:37:30,678 --> 01:37:32,680 Makinist'i arayabilirsin. 385 01:37:39,437 --> 01:37:41,815 O da sadece yardım ediyor. 386 01:37:42,732 --> 01:37:44,530 Ne diyeceğim? 387 01:37:55,536 --> 01:37:57,379 Göreceğim. bununla ilgileneceğim. 388 01:37:57,872 --> 01:38:01,001 - Anne, bir sorum var. - Evet oğlum? 389 01:38:01,125 --> 01:38:05,221 - Meyve ne zaman olgunlaşır? - Kucağınıza düştüğünde. 390 01:38:56,931 --> 01:38:58,933 Resim odak dışı. 391 01:38:59,183 --> 01:39:00,435 Kim diyor? 392 01:39:00,893 --> 01:39:02,110 Ben. 393 01:39:07,191 --> 01:39:09,114 Çok güzel görünüyor! 394 01:39:09,610 --> 01:39:11,783 Evet. İyi sikiş. 395 01:39:30,840 --> 01:39:32,638 Burada ne var? 396 01:39:54,405 --> 01:39:55,907 Geri koy! 397 01:39:56,616 --> 01:39:59,711 Bu yüzden resim ortası karanlık! 398 01:40:04,999 --> 01:40:07,548 bunu yapıyorum zaten hiçbir şey için! 399 01:40:07,668 --> 01:40:09,716 Bu doğru. 400 01:40:11,380 --> 01:40:13,223 Orospu çocuğu! 401 01:40:18,971 --> 01:40:20,473 Ben gidiyorum! 402 01:40:20,598 --> 01:40:22,521 Bunu yapamazsın! 403 01:40:22,767 --> 01:40:25,020 Hadi. Geri koyacağım. 404 01:40:29,565 --> 01:40:31,488 Git kendini becer! 405 01:40:41,953 --> 01:40:43,500 Gidiyor musun? 406 01:40:55,591 --> 01:40:57,639 Buna inanmıyorum! 407 01:41:06,561 --> 01:41:08,108 Bok! 408 01:41:17,905 --> 01:41:21,580 - Makinistle ne işin var? - Gitti. 409 01:41:22,535 --> 01:41:27,041 - Ona ne yaptın? - Bakın, makaraları değiştirmem gerekiyor. 410 01:41:27,164 --> 01:41:30,634 - Makinist olmadan ne yapacağım? - Geri dönecek. 411 01:41:30,918 --> 01:41:32,636 Merak etme. Bu gece dolduracağım. 412 01:41:32,753 --> 01:41:36,678 Nasıl olduğunu biliyor musun? Tekrar rol yapmaya başlama. 413 01:43:00,549 --> 01:43:02,677 Siktir et şunu! 414 01:44:20,296 --> 01:44:23,095 Geceyi burada geçirmeyi düşünüyor musun? 415 01:44:26,510 --> 01:44:27,807 Evet. 416 01:44:42,276 --> 01:44:44,199 Sana bir şey göstereceğim. 417 01:45:38,249 --> 01:45:39,842 Aksiyon, seks! 418 01:45:39,959 --> 01:45:43,008 Doksan dakikalık film bu TV asla - 419 01:45:44,755 --> 01:45:47,258 Vahşet, aksiyon, seks! 420 01:45:47,383 --> 01:45:50,478 Doksan dakikalık film bu TV asla - 421 01:46:45,733 --> 01:46:49,738 Geçen gün bir kadın vardı Burada tiyatroda vajinal kramplar var. 422 01:46:52,072 --> 01:46:54,825 büyükbabam ambulans çağırmak zorunda kaldı. 423 01:46:57,870 --> 01:47:01,670 Kadın ve sevgilisi birlikte götürüldü. 424 01:47:07,087 --> 01:47:09,590 Onun içinden çıkamadı. 425 01:47:14,011 --> 01:47:16,764 Bu sabah bir adamla tanıştım 426 01:47:16,889 --> 01:47:19,563 kimin karısı dün gece kendini öldürdü. 427 01:47:20,309 --> 01:47:22,607 Bir ağaca doğru sürdü. 428 01:47:25,940 --> 01:47:27,988 Dün bir kadın gördüm 429 01:47:28,108 --> 01:47:31,362 bahçesinde güneşin altında oturuyor saç kurutma makinesinin altında, 430 01:47:32,446 --> 01:47:34,995 elleri kucağında kavuşturuldu. 431 01:47:35,908 --> 01:47:38,582 - O adamla konuştun mu? - Evet. 432 01:47:39,453 --> 01:47:42,457 Dedi ki: "Hayat var olan tek şeydir." 433 01:47:43,415 --> 01:47:45,463 Ama hangi hayat? 434 01:47:51,882 --> 01:47:54,556 Nasıl yaşıyorsun? 435 01:47:55,594 --> 01:47:59,565 Kızımla yalnız yaşıyorum. Ve bu böyle kalıyor. 436 01:48:17,992 --> 01:48:19,665 biliyor muydun 437 01:48:20,160 --> 01:48:23,004 annemin öldüğünü ne zaman doğdum? 438 01:48:26,125 --> 01:48:27,627 Ne? 439 01:48:54,945 --> 01:48:56,663 Şimdi ne olacak? 440 01:49:03,537 --> 01:49:06,040 Artık ben de zor durumdayım. 441 01:49:07,541 --> 01:49:09,043 Ne? 442 01:49:16,884 --> 01:49:18,727 Yorgunum. 443 01:50:39,466 --> 01:50:40,968 Baba. 444 01:51:40,027 --> 01:51:42,246 Kalemin var mı? 445 01:51:50,370 --> 01:51:52,043 Kağıt da mı? 446 01:52:08,555 --> 01:52:10,228 Arka tarafta. 447 01:52:11,183 --> 01:52:13,060 Artık ihtiyacın yok mu? 448 01:52:15,562 --> 01:52:17,155 Sakla. 449 01:52:18,732 --> 01:52:21,155 Wolfsburg'dan. 450 01:53:08,740 --> 01:53:10,367 Ayrılıyorum. 451 01:56:00,662 --> 01:56:02,710 Burada olman iyi bir şey. 452 01:56:03,290 --> 01:56:05,384 Bir saniye bekle. 453 01:57:20,283 --> 01:57:23,878 BİR KADINA NASIL SAYGI GÖSTERİLİR? 454 01:57:24,120 --> 01:57:26,373 Pek uyumadın, değil mi? 455 01:57:26,540 --> 01:57:29,168 Aslında kötü bir gece değildi. 456 01:57:29,501 --> 01:57:33,551 son birkaç tanesiyle karşılaştırıldığında gezici müzenizde. 457 01:57:34,130 --> 01:57:37,509 - İstediğini aldın mı? - Ne demek istiyorsun? 458 01:57:37,842 --> 01:57:41,221 Yayınladınız bir gecede "özel baskı", değil mi? 459 01:57:41,596 --> 01:57:44,019 Öyle olması gerekiyordu aslında bir konuşma olacak. 460 01:57:44,349 --> 01:57:46,727 Bunu yapmak zorunda mıydın? 461 01:57:50,480 --> 01:57:54,075 Demek istediğim, gitmen gerekmez miydi yaşlı adam huzur içinde mi? 462 01:57:54,526 --> 01:57:56,403 Her zaman öyleydim. 463 01:57:57,696 --> 01:57:59,744 Beni hiçbir zaman rahat bırakmadı. 464 01:58:01,074 --> 01:58:03,372 Belki hayal edebilirsiniz. 465 01:58:04,869 --> 01:58:07,622 Hayır. Benim hiç babam olmadı. 466 01:58:09,332 --> 01:58:11,835 Savaşta kayboldu. 467 01:58:12,794 --> 01:58:15,172 Onu en son ne zaman gördün? 468 01:58:28,226 --> 01:58:30,445 Annemin ölümünden beri. 469 01:58:31,104 --> 01:58:32,606 Sekiz yıl! 470 01:58:34,274 --> 01:58:38,324 Yolların Kralı sanıyordum hikayelerle ilgilenmiyordu. 471 01:58:41,656 --> 01:58:45,877 Şimdi nereye gidiyoruz? - Hassfurt'ta işim var. 472 01:58:46,745 --> 01:58:49,999 - CandC Sinemasında mı? - Biliyor musun? 473 01:58:50,290 --> 01:58:51,883 Ah, evet. 474 01:58:52,500 --> 01:58:55,470 Çocukken geçirdiğim bütün param orada. 475 01:58:56,171 --> 01:59:00,142 Gizlice. gitmeye cesaret edemedim şehrimdeki sinemaya. 476 01:59:00,467 --> 01:59:03,471 unutmadın mı başlığınızda soru işareti var mı? 477 01:59:03,637 --> 01:59:04,980 Ne? 478 01:59:05,722 --> 01:59:08,066 Hayır, bilerek bıraktım. 479 01:59:09,059 --> 01:59:12,188 Bunların hepsini öğrendin mi? dizgi ve baskı? 480 01:59:12,771 --> 01:59:14,273 Elbette. 481 01:59:15,690 --> 01:59:19,320 Dinle, gerçekten gitmek zorunda mısın? bir sonraki tiyatroya mı? 482 01:59:19,611 --> 01:59:21,158 HAYIR. 483 01:59:22,614 --> 01:59:25,117 O zaman başka bir yere gidelim. 484 01:59:25,950 --> 01:59:27,623 Cenova gibi mi? 485 01:59:28,328 --> 01:59:29,955 Mutlaka değil. 486 01:59:30,080 --> 01:59:31,502 Peki nerede? 487 01:59:31,998 --> 01:59:33,966 Nerede büyüdün? 488 01:59:34,459 --> 01:59:36,177 Ren Nehri'nde. 489 01:59:36,336 --> 01:59:38,304 Sadece sen ve annen mi? 490 01:59:38,630 --> 01:59:40,177 Evet. 491 01:59:41,966 --> 01:59:43,639 Hadi oraya gidelim. 492 02:00:05,699 --> 02:00:07,667 Her şey aynı görünüyor. 493 02:00:07,826 --> 02:00:09,453 Acele etsek iyi olur. 494 02:00:09,869 --> 02:00:11,792 Kurun. 495 02:00:41,901 --> 02:00:43,778 Paul hâlâ burada. 496 02:01:18,104 --> 02:01:19,731 Paul! 497 02:01:20,690 --> 02:01:22,692 Bu Bruno. 498 02:01:26,529 --> 02:01:29,874 Hatırla babanın eski BMW bisikleti mi? 499 02:01:30,158 --> 02:01:32,832 Kullandığımız etrafta dolaşmak için mi? 500 02:01:33,453 --> 02:01:35,126 Ehliyet olmadan! 501 02:01:35,288 --> 02:01:37,416 O eski sandık hâlâ sende mi? 502 02:01:37,540 --> 02:01:40,794 Artık benim. Ve hala bir rüya gibi devam ediyor. 503 02:01:41,294 --> 02:01:43,797 Hala garajda mı? 504 02:02:03,858 --> 02:02:06,702 Sicilya'da kiminle tanıştım sanıyorsun? 505 02:02:07,403 --> 02:02:09,155 Etna Dağı'nda. 506 02:02:11,241 --> 02:02:12,663 "Yumuşak bir şekilde." 507 02:02:15,578 --> 02:02:17,125 “Çok tatlısın! 508 02:02:18,289 --> 02:02:19,791 Coğrafya. 509 02:02:20,875 --> 02:02:23,594 “Ayağa kalk Paul! Otur, gaz torbası!” 510 02:02:31,719 --> 02:02:33,266 Güvenlik olarak. 511 02:02:36,391 --> 02:02:38,109 Vazgeç, kedi! 512 02:02:41,437 --> 02:02:43,940 Paul, bana hâlâ bir şeyler borçlusun. 513 02:02:55,410 --> 02:02:58,084 Aldı mı hiç ehliyet var mı? 514 02:02:58,246 --> 02:03:00,340 O Mike Hailwood'un kardeşi! 515 02:05:00,243 --> 02:05:01,745 İşte! 516 02:05:02,078 --> 02:05:03,751 Adada mı? 517 02:05:04,539 --> 02:05:05,882 Evet. 518 02:05:06,332 --> 02:05:07,959 Bir ev var. 519 02:05:09,043 --> 02:05:11,887 Yaz aylarında bankadan göremezsiniz. 520 02:05:12,213 --> 02:05:14,386 O tekneyle mi? 521 02:05:59,927 --> 02:06:02,225 Akıntı çok güçlü! 522 02:06:03,097 --> 02:06:04,770 Endişelenme. 523 02:06:05,683 --> 02:06:08,106 Nasıl yapıldığını izlerdim. 524 02:10:19,186 --> 02:10:21,735 Evde uyuyabilir miyiz? 525 02:10:22,356 --> 02:10:23,733 Hayır. 526 02:12:55,509 --> 02:12:57,182 Aman Tanrım! 527 02:13:03,601 --> 02:13:05,854 “Şafaktan kısa bir süre önce...” 528 02:14:23,472 --> 02:14:25,395 Ne gürültü! 529 02:14:26,517 --> 02:14:29,066 Fairway'i tarıyorlar. 530 02:14:38,821 --> 02:14:41,370 Hala binebiliyor musun? motosiklet mi? 531 02:14:41,782 --> 02:14:43,534 Bence de. 532 02:14:46,120 --> 02:14:47,713 Çok yorgunum. 533 02:14:47,871 --> 02:14:49,839 Uyudum. 534 02:16:12,289 --> 02:16:14,041 İşin bitti mi? 535 02:16:15,042 --> 02:16:16,510 Evet elbette. 536 02:16:17,169 --> 02:16:20,343 Ama konuştum Bu gece filmi göstermeye hazırlanıyorum. 537 02:16:20,464 --> 02:16:23,183 Makinist hasta, ve büyükannesi - 538 02:16:23,384 --> 02:16:25,227 Ne kadar alıyorsun? 539 02:16:25,636 --> 02:16:27,309 Fıstık. 540 02:16:28,514 --> 02:16:30,608 Aksi takdirde iptal etmek zorunda kalacaklardı. 541 02:16:30,724 --> 02:16:33,022 Bana bedava bir bilet bulabilir misin? 542 02:16:34,436 --> 02:16:36,609 Biraz fıstık yiyebilirsin. 543 02:16:42,236 --> 02:16:45,911 Fazla iyi huyluyum. - İyi yanları var. 544 02:17:15,936 --> 02:17:17,779 “İyi huylu kırmızı”! 545 02:17:20,357 --> 02:17:22,234 Bu ne kadar sürüyor? 546 02:17:23,318 --> 02:17:25,366 Üç makara daha. 547 02:17:33,787 --> 02:17:36,961 Birini dışarıda bırakmaya ne dersin? 548 02:17:39,293 --> 02:17:40,920 Yoksa iki mi? 549 02:17:50,095 --> 02:17:51,597 Hadi gidelim! 550 02:17:55,642 --> 02:17:58,691 - Sakin ol. - Göze çarpmayalım. 551 02:18:03,817 --> 02:18:07,196 - Göze çarpmayan ol. - Yürüyün, koşmayın! 552 02:18:12,493 --> 02:18:14,120 Hatta beklemek! 553 02:18:14,536 --> 02:18:17,415 O tarafa gitmeliyiz! - Bu taraftan mı? 554 02:18:30,552 --> 02:18:32,850 Zaman kaybı... 555 02:18:36,517 --> 02:18:37,894 Ne? 556 02:18:39,645 --> 02:18:41,147 Naber? 557 02:18:42,815 --> 02:18:44,112 Ne? 558 02:18:45,067 --> 02:18:46,785 Bir şey söyledin. 559 02:18:49,363 --> 02:18:51,582 Ne? Ne dedin? 560 02:19:03,293 --> 02:19:05,796 Her şey uykuya daldı. 561 02:19:24,231 --> 02:19:25,733 Kahve. 562 02:19:25,899 --> 02:19:27,901 beni yapacağım biraz kahve. 563 02:20:17,868 --> 02:20:18,960 Dünya şampiyonu. 564 02:22:10,230 --> 02:22:12,528 "Organın olduğu yer." Dört harf. 565 02:22:13,608 --> 02:22:15,076 "Çatı katı." 566 02:22:18,947 --> 02:22:21,951 Uçuş. Nehre indin mi? 567 02:22:23,243 --> 02:22:24,335 Evet. 568 02:22:34,504 --> 02:22:36,552 Telefonu kullanabileceğimi mi düşünüyorsun? 569 02:22:38,717 --> 02:22:40,640 Eğer uzak değilse. 570 02:22:42,179 --> 02:22:43,726 Ama öyle. 571 02:23:31,311 --> 02:23:32,813 Benim. 572 02:23:36,483 --> 02:23:38,326 Nasılsın? 573 02:23:54,167 --> 02:23:56,545 - Makinist misin? - Evet. 574 02:23:58,171 --> 02:23:59,798 Gelin. 575 02:24:01,424 --> 02:24:05,804 - Sana pek bir şey öğretmediler, değil mi? - İzleyerek öğrendim. 576 02:24:06,847 --> 02:24:09,350 biliyorsun Malta haçı nedir? 577 02:24:10,267 --> 02:24:13,567 "Maltalı" mı? Bir çeşit içki mi? 578 02:24:25,574 --> 02:24:28,453 fark etmedin mi resim dengesiz miydi? 579 02:24:28,577 --> 02:24:30,579 Her zamankinden fazla değil. 580 02:24:32,080 --> 02:24:33,878 Her şey kirli! 581 02:24:39,087 --> 02:24:41,089 Bu yontulmuş. 582 02:24:44,259 --> 02:24:48,059 Bu küçük şey olmadan film endüstrisi olmazdı. 583 02:24:50,056 --> 02:24:53,151 Filmi çekiyor Saniyede 24 kez 584 02:24:53,268 --> 02:24:55,362 bir kare daha ileride. 585 02:24:57,272 --> 02:25:01,118 Torku dönüştürür ileri bir harekete dönüştü. 586 02:25:02,944 --> 02:25:04,412 Bu çok akıllıca. 587 02:25:07,741 --> 02:25:09,789 Müzik kutusunu nereden buldun? 588 02:25:10,035 --> 02:25:13,084 Projektörle değiştirdim. 589 02:25:13,747 --> 02:25:15,294 Harika. 590 02:25:16,082 --> 02:25:19,461 Ve sen? Kaza mı geçirdiniz? 591 02:25:19,794 --> 02:25:21,967 Evet, motosikletimde. 592 02:26:47,215 --> 02:26:48,592 Devam et. 593 02:26:57,517 --> 02:26:59,565 Daha iyi yapıldığını gördüm. 594 02:27:16,453 --> 02:27:18,672 O tabanı da aşağı mı taşıyacağız? 595 02:27:19,372 --> 02:27:20,624 Evet. 596 02:27:41,061 --> 02:27:43,814 Ren Nehri'ne gittiğimize sevindim. 597 02:27:46,441 --> 02:27:49,069 İlk defa kendimi görüyorum... 598 02:27:49,861 --> 02:27:53,365 gitmiş biri olarak belli bir süre boyunca, 599 02:27:53,490 --> 02:27:56,243 ve o zaman benim hikayem. 600 02:27:58,745 --> 02:28:01,248 Bu duygu oldukça rahat. 601 02:29:13,945 --> 02:29:15,413 Bok! 602 02:29:15,989 --> 02:29:18,868 Burası sınır! Daha ileri gidemeyiz. 603 02:29:31,796 --> 02:29:34,299 Tam ışını açın. 604 02:29:50,982 --> 02:29:53,360 Dikkat! Seni vuracaklar. 605 02:29:58,198 --> 02:30:00,041 Viskiyi getir! 606 02:30:25,725 --> 02:30:27,898 Yankilerden. 607 02:30:29,312 --> 02:30:30,814 Holiday Inn'i mi? 608 02:30:30,939 --> 02:30:33,442 Pek değil ama yine de... 609 02:30:33,942 --> 02:30:36,866 yataklar, resimler. 610 02:30:52,335 --> 02:30:55,635 Hadi yatakları alalım kamyondan çıktı. 611 02:31:45,096 --> 02:31:48,976 - İşte sana bir şey! - Saçma sapan konuşma. 612 02:31:49,225 --> 02:31:52,274 Bir çocuk doktoru bu kadar hassas olmamak lazım 613 02:31:59,319 --> 02:32:01,321 Ben çocuk doktoru değilim. 614 02:32:01,654 --> 02:32:03,327 Öyle olduğunu söylemiştin. 615 02:32:09,746 --> 02:32:11,293 Evet... 616 02:32:13,416 --> 02:32:16,761 Sınır bölgesinde çalışıyorum dilbilim arasında 617 02:32:16,878 --> 02:32:19,631 ve pediatri. - Yani sen bir tanesin. 618 02:32:20,840 --> 02:32:22,934 Ben kimseyi tedavi etmiyorum. 619 02:32:23,051 --> 02:32:25,520 Araştırmayı değerlendiriyorum ilk aylarda 620 02:32:25,637 --> 02:32:28,356 okuma-yazmayı öğrenmekle ilgili. 621 02:32:29,724 --> 02:32:31,692 O zaman ne olur? 622 02:32:32,060 --> 02:32:33,812 O aşamada... 623 02:32:34,395 --> 02:32:37,524 harfler ve sayılar hala bir macera. 624 02:32:39,025 --> 02:32:41,869 Daha sonra yazarken rutin hale geliyor... 625 02:32:43,863 --> 02:32:47,037 bu yaratıcı aşama unutuldu. 626 02:32:47,533 --> 02:32:49,877 Yalnızca engeller 627 02:32:50,203 --> 02:32:54,879 bazen vesile oldu bu fanteziler kaldı. 628 02:33:07,887 --> 02:33:09,810 Bir oğlan vardı... 629 02:33:12,392 --> 02:33:16,113 Onun için çizgiler yollardı... 630 02:33:17,897 --> 02:33:20,867 harflerin hareket ettiği yer 631 02:33:20,983 --> 02:33:25,614 motosiklet aracılığıyla, kalem. 632 02:33:28,950 --> 02:33:32,124 Köknar! “E11 her zaman birlikte ata binerdik. 633 02:33:33,454 --> 02:33:36,378 “L” zeki ve keskindi. 634 02:33:38,251 --> 02:33:41,095 Bu beni “ben”, seni ise “E” yapar. 635 02:33:47,593 --> 02:33:49,687 Ve onun için... 636 02:33:50,847 --> 02:33:53,145 “L” aptal ve tembeldi... 637 02:33:53,850 --> 02:33:55,443 bir sahtekar... 638 02:33:56,686 --> 02:33:58,905 yeraltı dünyasında yaşamak... 639 02:33:59,814 --> 02:34:02,033 hepsi kirli ve kötü. 640 02:34:02,775 --> 02:34:04,448 "Anlam." 641 02:34:07,530 --> 02:34:09,077 Ne? 642 02:34:12,744 --> 02:34:15,588 Bazen bende var kafamda bir melodi 643 02:34:16,456 --> 02:34:19,960 saatlerce, İngilizce şarkı sözleriyle, 644 02:34:20,710 --> 02:34:23,429 dikkat etmeden kelimelere, 645 02:34:23,713 --> 02:34:25,431 ve aniden - 646 02:34:26,340 --> 02:34:28,968 Bir keresinde kavga etmiştim kız arkadaşımla, 647 02:34:29,135 --> 02:34:32,389 ve mırıldandım her zaman bir melodi, 648 02:34:32,513 --> 02:34:34,811 bu arada bile bana bağırıyordu. 649 02:34:34,974 --> 02:34:37,568 Daha sonra evden çıktım, 650 02:34:38,144 --> 02:34:40,897 ve dışarıda aniden şarkı sözlerini hatırladım. 651 02:35:00,041 --> 02:35:04,638 Yankiler sömürgeleştirdi bilinçaltımız! 652 02:37:12,506 --> 02:37:17,478 Utanmadın gerçekten denemek için! 653 02:37:18,554 --> 02:37:21,433 ben bile aldım Amerikalı operatör. 654 02:37:28,648 --> 02:37:31,151 sormalıydım Lynchburg, Tennessee için. 655 02:37:31,317 --> 02:37:34,571 Neden geri dönmüyorsun? karına 656 02:37:34,695 --> 02:37:37,539 eğer dayanamıyorsan onsuz olmak mı? 657 02:37:38,574 --> 02:37:40,326 Bu imkansız. 658 02:37:41,619 --> 02:37:43,212 Nedenmiş? 659 02:37:45,456 --> 02:37:48,801 artık kendim değilim onun yanındayken. 660 02:37:49,835 --> 02:37:53,214 O zaman neden saklıyorsun onu mu arıyorsun? 661 02:37:55,675 --> 02:37:58,645 Deneyebileceğinden korkuyorum kendini öldürmek. 662 02:38:02,390 --> 02:38:04,392 Seni korkak! 663 02:38:06,602 --> 02:38:09,196 Kendinden korkuyorsun. 664 02:38:10,022 --> 02:38:12,901 Bu şekilde onu gerçekten öldüreceksin. 665 02:38:14,151 --> 02:38:15,869 Geçecektir. 666 02:38:16,445 --> 02:38:19,665 - Onu tanımıyorsun bile. - Ama seni tanıyorum! 667 02:38:24,161 --> 02:38:27,040 Bilmiyorsun neyden bahsediyorsun? 668 02:38:28,207 --> 02:38:31,677 Sen kamyonunda oturuyorsun sanki bir tür sığınak gibi... 669 02:38:32,753 --> 02:38:35,882 ve büyük konuş "Yalnız olmak" hakkında. 670 02:38:36,716 --> 02:38:39,060 Sana hiçbir şey olamaz. 671 02:38:39,176 --> 02:38:41,270 Bana yeterince şey oldu! 672 02:38:41,387 --> 02:38:44,357 Ama artık değil! Sen ölü kadar iyisin! 673 02:38:44,598 --> 02:38:47,226 İçinizde arzu kaldı mı? 674 02:38:54,108 --> 02:38:55,576 Pislik! 675 02:39:35,775 --> 02:39:37,777 Büyük bir arzum var. 676 02:39:40,529 --> 02:39:42,247 Bir kadın için. 677 02:39:42,990 --> 02:39:44,833 Herhangi bir kadın. 678 02:39:49,246 --> 02:39:51,465 Her kadın beni özletir. 679 02:39:52,458 --> 02:39:55,257 Her erkeğin böyle hissettiğini düşünüyorum. 680 02:39:55,544 --> 02:39:57,797 Ve bunu bildiğim için 681 02:39:57,963 --> 02:40:01,137 ve numara yapamam bunu bilmemek... 682 02:40:01,884 --> 02:40:05,058 Kadınlardan uzak duruyorum. 683 02:40:06,263 --> 02:40:10,814 O olabileceğini biliyorum olduğundan farklı bir kadın. 684 02:40:13,979 --> 02:40:17,609 bilmiyorum bir kadınla nasıl yaşanır. 685 02:40:17,733 --> 02:40:19,656 Eğer mümkün değilse... 686 02:40:20,820 --> 02:40:23,494 o zaman bunun mümkün olması gerekir. 687 02:40:25,157 --> 02:40:27,455 Bu hiç de hayat değil... 688 02:40:29,453 --> 02:40:34,175 eğer artık yapamıyorsan herhangi bir değişikliği hayal etmek... 689 02:40:35,209 --> 02:40:37,007 ne de istiyorum. 690 02:40:38,420 --> 02:40:40,718 Tabii ki istiyorum... 691 02:40:44,385 --> 02:40:47,810 bir kadınla bir olmak. 692 02:40:49,723 --> 02:40:52,522 Ama bir o kadar da Yalnız kalmak istiyorum. 693 02:40:54,186 --> 02:40:56,860 Bundan bir daha asla vazgeçmeyeceğim. 694 02:40:58,691 --> 02:41:01,365 Bir çelişki katlanmak zorundasın. 695 02:41:03,529 --> 02:41:05,497 Ben de inanmıyorum... 696 02:41:07,700 --> 02:41:09,202 içinde... 697 02:41:13,080 --> 02:41:18,007 Mesela sikişirken, bir kadının içindesin. 698 02:41:19,795 --> 02:41:24,471 Ama hiç bu duyguyu yaşadın mı? gerçekten onunla birlikte olmaktan mı? 699 02:41:28,053 --> 02:41:30,932 Her zaman yalnız hissettim bir kadının içinde. 700 02:41:34,768 --> 02:41:37,692 İliklerine kadar yalnız. 701 02:41:54,872 --> 02:41:58,092 Seni hiç siktiğimi hayal edemiyorum. 702 02:42:05,799 --> 02:42:08,222 Seni görebiliyorum ama. 703 02:42:08,636 --> 02:42:12,482 nefes nefesesin kötü dublajlı bir porno filmdeki gibi. 704 02:45:48,939 --> 02:45:52,284 “Her şey değişmeli. Çok uzun. R.” 705 02:46:51,543 --> 02:46:53,420 Ne yazıyorsun? 706 02:46:53,837 --> 02:46:57,307 Bir tren istasyonunu anlatıyorum. Gördüğüm her şey. 707 02:46:58,800 --> 02:47:00,894 Peki ne görüyorsun? 708 02:47:01,595 --> 02:47:05,600 İzler, çakıl, zaman çizelgesi, 709 02:47:05,849 --> 02:47:07,442 gökyüzü, 710 02:47:07,893 --> 02:47:09,645 bulutlar. 711 02:47:15,484 --> 02:47:17,907 Bavullu bir adam. 712 02:47:19,613 --> 02:47:22,207 Boş bir bavul! 713 02:47:22,574 --> 02:47:24,417 Bir sırıtış. 714 02:47:26,370 --> 02:47:28,748 Siyah bir göz. 715 02:47:30,999 --> 02:47:32,546 Bir yumruk... 716 02:47:37,756 --> 02:47:39,724 taş atmak. 717 02:47:41,718 --> 02:47:45,188 - Bu kadar kolay mı? - Bu kadar kolay! 718 02:47:56,942 --> 02:47:59,445 Eğer bana defterini verirsen, 719 02:47:59,778 --> 02:48:03,282 gözlüklerimi al ve bavulum. 720 02:48:17,212 --> 02:48:19,385 Bu iyi bir anlaşma. 721 02:48:46,283 --> 02:48:47,751 İyi. 722 02:48:48,327 --> 02:48:50,329 Elimden geleni yapacağım. 723 02:49:10,015 --> 02:49:12,268 SINIR 724 02:50:56,788 --> 02:51:00,463 Kamikaze, seni görmediğimi sanma! 725 02:51:01,501 --> 02:51:03,629 Giderek daha iyi geçiniyoruz, değil mi? 726 02:51:27,986 --> 02:51:30,865 - Artık görünmüyor musun? - Hayır. 727 02:51:31,740 --> 02:51:34,994 Ama tiyatroyu hazır tutuyorum istediğiniz zaman yeniden açabilirsiniz. 728 02:51:36,953 --> 02:51:40,753 “Film görme sanatıdır” dedi babam. 729 02:51:44,211 --> 02:51:46,930 Bu yüzden Bu filmleri gösteremiyorum 730 02:51:47,214 --> 02:51:50,309 bunlar sömürüden başka bir şey değil 731 02:51:50,425 --> 02:51:54,646 sömürülebilecek her şeyin insanların gözlerinde ve zihinlerinde. 732 02:51:57,349 --> 02:52:00,819 Film göstermek zorunda kalmayacağım 733 02:52:00,936 --> 02:52:04,907 insanların şaşkın şaşkın dışarı çıktığı yer ve aptallıktan katı... 734 02:52:05,774 --> 02:52:09,824 öldüren filmler içlerinde yaşama sevinci var... 735 02:52:10,821 --> 02:52:15,042 ve her türlü duyguyu yok et kendileri ve dünya için. 736 02:52:34,010 --> 02:52:37,890 Babam bu şehri istiyordu tiyatro yapmaya devam etmek. 737 02:52:38,265 --> 02:52:39,938 MG de. 738 02:52:40,392 --> 02:52:44,147 Ama şu anki haliyle tiyatro olmaması daha iyi 739 02:52:44,563 --> 02:52:48,363 bir tiyatrodan daha şimdi nasılsa öyle.